Unsere Leistungen

01

Patentübersetzung DE ↔ ES und zweisprachige Prüfung von Patentübersetzungen

Wir übersetzen Patente aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Deutsche. Unser Schwerpunkt liegt auf der Übersetzung europäischer Patente zur Validierung in Spanien. Sie haben bereits eine Übersetzung? Wir prüfen sie sorgfältig anhand des Originals und passen sie an das gewünschte Format an.

Patentübersetzung und Prüfung →
02

Übersetzungsprompts und Prüfung von KI-Übersetzungen

Wir entwickeln individuelle Prompts für maschinelle Übersetzungen und prüfen KI-Übersetzungen auf inhaltliche Richtigkeit, terminologische Konsistenz und sprachliche Qualität.

Übersetzungsprompts und Prüfung von KI-Übersetzungen →
03

Übersetzung, Text und Redaktion

Wir übersetzen, schreiben und überarbeiten Ihre Texte auf Deutsch und Spanisch – abgestimmt auf Ihre Zielgruppe, Ihren Stil und Ihr Kommunikationsziel.

Übersetzung, Text und Redaktion →

Ihr Projekt

Benötigen Sie eine Übersetzung, eine Textprüfung oder einen individuellen Übersetzungsprompt? Schreiben Sie uns, was Sie vorhaben. Für eine erste Einschätzung genügen Angaben zur gewünschten Leistung, zur Sprachrichtung, zum ungefähren Umfang und zum gewünschten Termin.

Auch für eine regelmäßige Zusammenarbeit stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich. Besondere Anforderungen stimmen wir vor der Bearbeitung mit Ihnen ab.

Programa Kit Digital · Gobierno de España · red.es · Financiado por la Unión Europea, NextGenerationEU